|
Instituto Cultural Capobianco mostra 70 anos de José Sanchis Sinisterra
Um dos maiores nomes do teatro espanhol contemporâneo é o do
dramaturgo, diretor, pesquisador e professor José Sanchis Sinisterra. Em três
décadas de teatro debruçadas sobre a pesquisa dos limites e fronteiras da
teatralidade, deixou seu marco nas artes cênicas por fundar a
Dramaturgia Atoral, método que promove o encontro entre os recursos criativos
do ator e do autor e usa a teoria de sistemas na concepção da realidade,
agregando ao teatro conceitos da psicologia, física quântica e química.
Sinisterra é autor de uma vasta obra com mais de 40 peças, muitas delas
premiadas, incluindo Corte Seco, Flechas do Anjo do Esquecimento
e Máquina de Abraçar, recentemente montadas no Brasil, e Ay, Carmela!,
que inspirou o filme homônimo de Carlos Saura, entre outras.
No mês comemorativo dos 70 anos do dramaturgo espanhol José
Sanchis Sinisterra, o Instituto
Cultural Capobianco e Construcap
apresentam Capobianco Mostra 70 anos
Sinisterra. A programação abrange apresentações de peças de sua
autoria, leituras de texto, além de palestras e oficinas para dramaturgos e
atores com o próprio Sinisterra, com a atriz e diretora brasileira radicada na
Espanha Daniela Del Vecchi, assistente de Sinisterra, e com a diretora
brasileira Christianne Jatahy. O evento conta ainda com a presença de Denise
Fraga, Luiz Villaça, Fernando Peixoto, Georgette Fadel, Marco Antonio Braz,
Lenise Pinheiro, Mauro Restiffe, entre outros. A idealização é do Instituto
Cultural Capobianco e a curadoria é das atrizes Patrícia Gordo e Alejandra
Sampaio.
Segundo Fernanda Capobianco, diretora do Instituto e
idealizadora do projeto, trata-se do início de uma parceria entre o Capobianco
e o Teatro Fronterizo, fundado por Sinisterra em Barcelona: ?Estamos felizes em
trazer o autor Sinisterra para São Paulo, acho importante este intercâmbio
cultural em nossa
cidade. E nossa parceria vai além da Mostra, o objetivo é
fazer um intercâmbio cultural em nossos teatros. Acho
maravilhosa a ideia de levar textos de autores brasileiros para a Espanha. Quem
sabe comemorar 100 anos de Nelson Rodrigues lá?.
Sobre José Sanchis
Sinisterra
Um dos maiores nomes do teatro espanhol contemporâneo é o do
dramaturgo, diretor, pesquisador e professor José Sanchis Sinisterra. Em três
décadas de teatro debruçadas sobre a pesquisa dos limites e fronteiras da
teatralidade, deixou seu marco nas artes cênicas por fundar a
Dramaturgia Atoral, método que promove o encontro entre os recursos criativos
do ator e do autor e usa a teoria de sistemas na concepção da realidade,
agregando ao teatro conceitos da psicologia, física quântica e química.
Sinisterra é autor de uma vasta obra com mais de 40 peças, muitas delas
premiadas, incluindo Corte Seco, Flechas do Anjo do Esquecimento
e Máquina de Abraçar, recentemente montadas no Brasil, e Ay, Carmela!,
que inspirou o filme homônimo de Carlos Saura, entre outras.
Programação:
Dia 8/6
21h ? Abertura da mostra, conversa com Fernando Peixoto e
Georgette Fadel, seguida de e leitura do texto ?Nhaque ou Sobre Piolhos e Atores?, com Rodrigo Ramos e Paula Klein (Cia
São Jorge)
Sinopse: Dois atores, do século de ouro
espanhol, vagam pelo espaço/tempo do teatro apresentando um ?nhaque?, ou seja,
um pequeno espetáculo feito por uma dupla. Eles cantam loas, representam
histórias curtas e divertem a plateia com sua singela irreverência e
precariedade. Encantam com a magia da arte, ao final da função dormem com fome,
mas, seguem alegres os caminhos, com a certeza de que o mundo é seu palco e a
vida uma constante celebração artística. Autor: José Sanchis Sinisterra. Direção: Georgette Fadel. Elenco:
Rodrigo Ramos e Paula Klein. Produção:
Carla Stefan. Direção musical:
Ivini Ferraz. Fotos: Alexandre
Krug. Programação visual: Fernando
Sato. Tradução: Pablo Garulo,
Rodrigo Ramos e Paula Klein. Duração:
aprox. 90 minutos. Indicação etária:
12 anos.
Dias 9 e 10/6
21h ? Apresentação da peça ?Ay, Carmela?, com Velha Companhia
Sinopse: Em plena guerra civil Espanhola, um
casal de atores mambembes e miseráveis é apanhado tentando atravessar a cidade
para comprar comida e é obrigado a fazer um espetáculo em comemoração ao
sucesso das tropas fascistas.
Autoria: José Sanchis Sinisterra. Tradução: Fernando
Peixoto. Direção e Trilha Sonora: Marco Antônio Braz. Elenco: Maurício Marques e
Virgínia Buckowski. Coordenadora do projeto: Alejandra Sampaio. Iluminação:
Guilherme Bonfanti. Cenografia e Figurino: Telume Helen. Fotografia: Lenise
Pinheiro. Designer gráfico: Fil Troncon. Vídeomaker: Silvio Restiffe. Técnico
de Luz: Marcos Diglio. Técnico de Som: Fernando Tucori. Produção Geral: Velha
Companhia. Gênero: comédia dramática. Duração: 80 minutos. Faixa etária
recomendada: a partir de 14 anos
Dias 12 e 13/6
21h ? Apresentação da peça ?Bartleby?, com Núcleo Caixa Preta
Sinopse: Bartleby não se opõe às amáveis
investidas de seu chefe, o Advogado, mas com sua célebre frase ?Prefiro não?,
resiste às ordens de seu patrão e desperta uma sucessão tragicômica de
acontecimentos. Contra essa cortês e inexplicável resistência pacífica do
copista, estilhaça-se todo o sistema de normas, valores e referências de seu
superior. Baseada no conto de Herman Melville.
Adaptação:José Sanchis Sinisterra. Tradução: Vadim Nikitin. Direção: Joaquim
Goulart. Co-direção: Daniela
Carmona. Atores: Cácia Goulart
(Bartleby) e Rodrigo Gaion (Advogado). Cenografia: André Cortez. Figurinos/Adereços/Maquiagem: Marina Reis. Música Original: Amílcar Farina. Desenho de Luz: Joyce Drummond. Fotos/vídeo: Cacá Bernardes. Realização: Núcleo Caixa Preta da Cooperativa Paulista
de Teatro. Duração: 75 minutos. Faixa
Etária: a partir de 14 anos.
Dia 16/6
21h ? Palestra com José Sanchis
Sinisterra e Christianne Jatahy, seguida de leitura do texto ?Diálogos com Molly Bloom?, com Denise
Fraga. Direção de Luiz Villaça
Sinopse: Inspirado em Molly Bloom, personagem
do mítico romance modernista ?Ulisses?, de James Joyce. A peça se passa em uma
noite, quando Molly percebe que seu marido descobre que o traía. Com insônia,
ela passa a costurar e descosturar as memórias de sua vida amorosa enquanto o
marido dorme.
Duração: aprox. 90 minutos. Recomendação etária: 12 anos
Dia 17/6
14h ? Oficina de dramaturgia com
Sinisterra e oficina para atores com Christianne Jatahy
21h ? Leitura do texto ?Vagas notícias do Klamm? (inédito no Brasil), com Patrícia Gordo. Direção de
Christiane Jatahy.
Sinopse: No escritório de Oligopolium SMQA
(Sociedade Mais que Anônima), uma candidata a uma vaga não muito definida
enfrenta o interrogatório de um especialista de recursos humanos, na presença
de uma extravagante secretária, que dá um ponto de desconcerto com suas invasivas
intervenções durante a alucinante entrevista. Ao fundo, embora não apareça em
cena, está a figura de Klamm, o chefe todo-poderoso, inacessível e temido,
inspirado no romance O Castelo, de Kafka. Nada é o que parece neste
encontro, a começar pelo currículo falsificado da jovem.
Duração: aprox. 90 minutos. Recomendação etária: 12 anos
Dia 18/6
14h ? Oficina de dramaturgia com
Sinisterra e oficina para atores com Christianne Jatahy
21h ? Leitura do texto ?Perdida nos Apalaches?, com Cia Arte
Ciência
Sinopse: O choque entre uma doutora em física
de uma universidade americana e a realidade ? encarnada pela figura do segundo
vice-secretário de um clube de divulgação cultural de uma pequena cidade ? nos
coloca em um cotidiano que, apenas estabelecido, começa a despedaçar-se.
Aparece um terceiro personagem, um turista, afirmando estar em Praga; a
doutora, inesperadamente, afirma estar nos Apalaches. Eles se encontram em um
mundo de coordenadas enlouquecidas, possível, mas pouco provável.
Repentinamente, a cientista desnorteada passa a vivenciar as manifestações
sobre as quais teorizava: Os Paradoxos do Espaço e do Tempo.
Autor: José Sanchis Sinisterra. Tradução: Cristiane Jatahy. Direção: Marco Antônio Braz. Elenco: Flavia Pucci, Oswaldo Mendes,
Carlos Palma. Duração: 90
minutos. Indicação etária:
recomendado para maiores de 14 anos.
Dia 19/6 (Dia do
Espanhol)
14h ? Oficina de dramaturgia com Sinisterra e interpretação
com Daniela de Vecchi
17h ? Apresentação especial de ?Ay, Carmela? no Memorial da América Latina, como parte da
programação do Dia do Espanhol
21h ? Palestra com a fotógrafa Lenise Pinheiro, seguida de
leitura de "Recortes pessoais de
um teatro" (texto de Marcio Freitas, ator e pesquisador), com a
atriz Ana Andreatta.
A fotógrafa Lenise Pinheiro é uma artista que, como
Sinisterra e o Instituto Capobianco /Teatro da Memória, evoca a identidade
cultural, construindo-a dia-a-dia, através de registros subjetivos sobre o
comum, o cotidiano, do coletivo, o qual finalmente identificamos como a Nossa
Memória. Lenise Pinheiro registra décadas da produção teatral, mas vai além,
eterniza as angústias, as descobertas, as variantes humanas, os anônimos que se
emprestam às personagens.
Duração: aprox. 90 minutos. Recomendação etária: 12 anos
Dia 21/6
14h ? Oficina de dramaturgia com Sinisterra e interpretação
com Daniela de Vecchi
21h - Leitura do texto ?Vale
Gostou? Então compartilhe.
| 
Artigos
